En bref
- La dureté de l’eau vient du calcium et du magnésium dissous dans les roches et les sols.
- On mesure le TH chez soi avec une bandelette ou, pour plus de précision, un kit à gouttes.
- Le calcaire encrasse le chauffe-eau et le lave-linge, ce qui fait monter la consommation d’énergie.
- Avant d’acheter un traitement, il faut savoir si le problème vient du calcaire ou du chlore.
Sommaire
- Dureté de l’eau : ce que mesurent les degrés français
- Calcaire et tartre : ce qui s’use dans le logement
- Goût et odeur de l’eau du robinet : identifier la cause
- Connaître la dureté de son eau chez soi
- Adoucisseur, charbon actif ou osmoseur : quelle solution choisir
- Eau en bouteille ou robinet : les enjeux du plastique
- Foire aux questions
La dureté de l’eau dépend du sol qu’elle traverse. Elle peut encrasser le chauffe-eau et altérer son goût.
Sans savoir ce que contient l’eau, on ne sait pas si le problème vient du calcaire ou du chlore. Cet article montre comment mesurer la dureté et choisir un traitement sans dépenser inutilement.
Dureté de l’eau : ce que mesurent les degrés français
Calcium et magnésium, origine de la dureté
La dureté de l’eau vient du calcium et du magnésium. Ces minéraux se dissolvent quand l’eau traverse les roches et les sols, comme le calcaire ou la craie.
La quantité dépend de la géologie locale. Deux villages voisins peuvent donc avoir une eau très différente, selon leur sous-sol. Ce n’est pas une pollution : c’est ce que le terrain apporte à l’eau.
Degrés français et classes de dureté
La dureté n’étant pas réglementée en France, on la classe souvent en Île-de-France dans l’une de ces quatre catégories, exprimées en degrés français (°f) :
- Très peu calcaire : moins de 10 °f.
- Peu calcaire : de 10 à moins de 20 °f.
- Calcaire : de 20 à moins de 35 °f.
- Très calcaire : à partir de 35 °f.
Calcaire et tartre : ce qui s’use dans le logement
Équipements d’eau chaude et consommation d’énergie
Le tartre se dépose aussi sur la résistance du chauffe-eau et fait grimper la consommation d’énergie. Couverte de calcaire, elle transmet mal sa chaleur à l’eau.
Enlever 3 mm de tartre sur cette résistance peut réduire la consommation d’énergie jusqu’à 30 %. Le détartrage du chauffe-eau est donc une économie directe sur la facture.
Pour limiter le tartre, il faut régler le chauffe-eau à 55 °C. Un appareil déjà entartré se détartre par un professionnel.
Pour le lave-linge, on verse du vinaigre blanc dans le tambour, sans linge, et on lance un cycle à vide à haute température. Cela se répète une à trois fois par an, selon la dureté de l’eau.
Traces blanches sur robinets et surfaces
Des traces blanches sur un robinet ou une paroi de douche peuvent venir du tartre. Elles montrent qu’il y a du calcaire, mais pas combien.
Pour savoir ce que contient l’eau du logement, il faut donc mesurer le TH : c’est cette mesure qui qualifie l’eau distribuée. Le tartre peut aussi donner un goût ou une odeur à l’eau.
Goût et odeur de l’eau du robinet : identifier la cause
Quand l’eau a un goût ou une odeur, la cause la plus fréquente est le chlore, et surtout les chloramines, qui en sont des dérivés.
Le tartre, les micro-algues et certains éléments métalliques peuvent aussi en être la cause, mais ils passent après le chlore.
Plusieurs gestes peuvent atténuer le goût :
- Pour un goût de chlore, laisser l’eau en carafe ouverte 30 minutes.
- Garder l’eau au réfrigérateur, en verre ou en inox, et la boire dans les 24 à 48 heures.
- Après plusieurs jours d’absence, laisser couler l’eau pendant quelques secondes à une ou deux minutes.
- Si le goût persiste, vérifier les analyses du réseau.
Connaître la dureté de son eau chez soi
Consulter les analyses du contrôle sanitaire
Les résultats officiels du contrôle sanitaire se consultent sur le site du ministère de la Santé, en choisissant sa commune.
Ils portent sur l’eau du réseau qui dessert le logement, c’est-à-dire l’eau qui arrive au robinet. Ce sont ces résultats qui valent pour la maison, et non une moyenne nationale.
Une même commune peut compter plusieurs réseaux d’eau, chacun avec ses propres analyses. Avant de lire un résultat, il faut donc vérifier quel réseau dessert le logement :
- On relève le nom du réseau qui correspond à l’adresse exacte du logement.
- On le relie à cette adresse, et non seulement au nom de la commune.
- Un résultat lu pour le mauvais réseau ne décrit pas l’eau qui coule au robinet.
Mesurer soi-même le titre hydrotimétrique
Pour mesurer le TH chez soi, on dispose de deux outils. La bandelette donne une indication approximative, suffisante pour une première idée.
Le kit à gouttes donne une mesure plus précise : quand on hésite à investir dans un traitement, c’est lui qu’il faut choisir.
Adoucisseur, charbon actif ou osmoseur : quelle solution choisir
Adoucisseur : agir sur le calcaire du logement
Un adoucisseur à résine réduit le calcaire de tout le logement, car il agit sur le calcium et le magnésium de l’eau dès son arrivée. Un filtre posé sous l’évier, lui, ne traite que le robinet où il est installé.
L’eau adoucie a une composition différente. En cas de régime pauvre en sodium, il faut d’abord demander l’avis du médecin.
Charbon actif et carafes : améliorer le goût au point de boisson
Le charbon actif réduit le goût et l’odeur liés au chlore. Pour le calcaire, les nitrates, les métaux lourds ou les PFAS, il faut vérifier ses performances pour chaque substance.
La carafe ne rend pas potable une eau qui ne l’est pas, donc elle se remplit seulement avec l’eau du robinet destinée à la consommation. Il faut la garder au réfrigérateur et boire l’eau filtrée dans les 24 heures.
Osmose inverse : réduire nitrates, métaux lourds et PFAS
Pour réduire nitrates, métaux lourds ou PFAS, il faut comparer les trois familles selon l’objectif visé.
| Critère | Adoucisseur | Charbon actif | Osmoseur |
|---|---|---|---|
| Objectif principal | Calcaire du logement | Goût et odeur liés au chlore | Substances choisies à l’achat |
| Portée | Tout le logement | Le robinet où il est posé | Le robinet où il est installé |
| Entretien | Consignes du fabricant | Consignes du fabricant | Consignes d’entretien et de remplacement |
Eau en bouteille ou robinet : les enjeux du plastique
En France, 56,8 % des bouteilles en plastique de boisson étaient collectées pour recyclage en 2023, contre 58,2 % en 2024 (estimation provisoire).
L’objectif de 90 % doit être atteint au plus tard le 1er janvier 2029, soit un écart encore large. Pour qui boit surtout l’eau du robinet, ce plastique est évité.
Dans les échantillons étudiés, la moyenne est de 1,6 microplastique par litre en bouteille plastique, et de 4,5 en bouteille de verre. Le verre ne protège pas mieux.
Pour le goût lié au chlore, un filtre à charbon actif sur carafe suffit. Une eau minérale naturelle ne se traite pas : le charbon actif et les UV y sont interdits en France.
Le goût et le calcaire n’ont pas la même cause, donc pas le même remède. Avant de payer un traitement, il faut mesurer le TH avec le kit à gouttes, puis vérifier le réseau qui dessert le logement.
Une fois la cause connue, on compare l’adoucisseur, le charbon actif et l’osmoseur selon le problème à régler.
Foire aux questions
Quelle est la différence entre le titre hydrotimétrique et le degré français ?
Le titre hydrotimétrique (TH) mesure le calcium et le magnésium dissous dans l’eau, et le degré français (°f) est l’unité qui l’exprime.
Un degré vaut 10 mg/L de carbonate de calcium, donc le TH se lit directement en °f, avec le même chiffre.
À partir de quelle dureté faut-il envisager un adoucisseur ?
À partir de 35 °f, l’eau est dite très calcaire en Île-de-France : c’est le niveau où un adoucisseur mérite d’être étudié.
Ce classement ne rend pas l’appareil obligatoire. Avant de décider, il faut mesurer le TH et voir si le calcaire encrasse le chauffe-eau.
Un filtre à charbon actif élimine-t-il le calcaire ?
Non, un filtre à charbon actif n’élimine pas le calcaire. Il ne réduit pas la dureté de l’eau, c’est-à-dire le calcium et le magnésium dissous.
Son rôle est le goût et l’odeur liés au chlore. Pour une autre substance, il faut vérifier les performances du modèle pour cette substance précise.
Peut-on boire l’eau d’un adoucisseur sans précaution ?
Oui, sauf si l’on suit un régime contrôlé, notamment pauvre en sodium. L’adoucisseur remplace le calcium et le magnésium par du sodium, donc l’eau adoucie en contient davantage.
Dans ce cas, il faut demander l’avis de son médecin avant de la boire.